Since its inception, digital communication has evolved at a rapid pace. With the advent of artificial intelligence, that pace has increased to breakneck speed. Against that backdrop, digital communication tools like social media and email are forever changing. AI holds undoubted promise, even and especially in the localization realm. But at the same time, its applications continue to be limited in other ways.